Jackie Chan is a grieving father who seeks justice for his daughter’s death from a shady politician, played by Pierce Brosnan, in “The Foreigner.”