A couple whose three-year-long Tinder conversation went viral on Twitter met for the first time in person on ABC’s “Good Morning America.”