On “The Tonight Show,” Emma Watson and Jimmy Fallon talked about her confusing him with Jimmy Kimmel during her first appearance on the show.