The magical world of “Harry Potter” author J.K. Rowling returns to the big screen with this spinoff/prequel. David Daniel reports.